2017年10月17日

芸術家が自分の全てを表現した展示作品'dear to me'

The Kunsthaus Bregenz Museumの建築家peter zumthorは芸術的な回想、熟考、瞑想の空間を作り出すために会場内で展示会を企画しました。彼自身が大切にしている文化的テーマを中心に、'dear to me'の展示は、 数々のアーティスト hélène binetgerda steinerjörg lenzlingerなどの作品とともに、オーストリア美術館を建築的考察と教育談話の場に変化させました。

peter zumthor kunsthaus bregenz
The Kunsthaus Bregenz Museumで開かれた'dear to me'の展示
all images by markus tretter / courtesy of atelier peter zumthor & partner © peter zumthor, kunsthaus bregenz

kunsthaus bregenz'sの最上階から降りていくと、素晴らしい庭園が出現し、訪れた人々を出迎えます。この庭園は、アーティストのカップルであるgerda steiner and jörg lenzlinger によってデザインされたもので、繊細な植物の配列が空間を埋め尽くし、それぞれの植物が博物館の明るい天井から吊るされています。様々な材料が作られた植物は、空間にある建築物と交じり合い、上方に成長し、水平に伸び、内壁に微妙に重なります。

peter zumthor kunsthaus bregenz
訪問する人々が遭遇する幻想的な庭園

下のフロアには、迷路のような棚の配置を構成する壮大な本棚が人々を迎えます。螺旋型の本棚には約4万の出版物がこの作品のために街から運び込まれました。文芸のアトリウムとして機能するこの街には、公共の読書と私的な研究のため、両方のスペースを提供しています。この空間にはスイスで最も古い家具メーカーhorgenglarus の椅子が置かれています。

peter zumthor kunsthaus bregenz
アーティストカップルのgerda steiner と jörg lenzlingerが作った幻想的な庭園が人々を迎え入れます

1階にはzumthorの作品を見ることが出来ます。陽が差す博物館の天井、反射するテラゾー、壁を構成する石、これらの建築物1つ1つに彼の仕事が表現されています。壁にはhélène binetの作品が展示されており、アテネのアクロポリスの被写体を記録しています。彼の好きなアーティストの1人であるdimitris pikionisは、写真で撮影された古代の寺院の敷居に舗装をデザインしたギリシャの造園建築家です。同フロアには、オーストリアの作曲家であるolga neuwirthが、彼の息子であるpeter conradin zumthorから依頼され作り上げた、天井までの巻き取りを利用しパンチカードテープを供給するオルゴール用のコンポジションが展示されています。

peter zumthor kunsthaus bregenz
それぞれのアレンジメントは博物館の天井からモビールのように吊り下げられています

bösendorferのグランドピアノは、ステージに吊り下げられたキャノピーで地面に固定されています。 壁の幾何学的なパネルは、抽象的な色の領域、空間と音声を分ける存在として機能しています。zumthorによって設計された椅子とスツールは、スイスの映画監督christoph schaubが監修した映画鑑賞空間に機能し、zumthorの建築プロジェクトに関するインタビューやアーカイブ資料も展示しています。 インタビューの内容は、zumthor自身が彼の作品に影響を与えた人との会話で構成されています。

peter zumthor kunsthaus bregenz
迷路のような本棚の数々

peter zumthor kunsthaus bregenz
螺旋状の本棚には約4万の書籍が立ち並ぶ

peter zumthor kunsthaus bregenz
壁には写真家hélènebinetによるアテネ アクロポリスの作品が展示されています

peter zumthor kunsthaus bregenz
天井に向けて巻き取る構造を利用しオルゴールパンチテープが構成されています

peter zumthor kunsthaus bregenz
bösendorferのグランドピアノはステージに吊り下げられたキャノピーで地面に固定されています

peter zumthor kunsthaus bregenz
壁面の幾何学的なパネルは抽象的な色彩の領域として機能しています

peter zumthor kunsthaus bregenz
The Kunsthaus Bregenz は1997年Peter Zumthor によって全てを完成しました。

designboom.com, Milano
原文: https://www.designboom.com/art/peter-zumthor-kunsthaus-bregenz-dear-to-me-09-22-2017/