2016年6月24日

ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展でスペインが金獅子賞を受賞

イメージ:©fernando maquieira

ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展で「unfinished」と題した、ñaqui carnicero と carlos quintánsの建築家キュレーションによって構成した、67近くの提案と7つの写真シリーズが示すのは金融危機後に生じる問題点の回答の数々です。継承されゆく状況は時の経過に反映されて過去の過剰より平静と知恵を促進する建築の研究につながっています。

ヴェネツィア・ビエンナーレ、スペイン館内
映像:©fernando maquieira

国別参加部門で金獅子賞受賞した、「unfinished」はいかに創造性と献身さが材料の制約を超越して見せる手段にできるか新興建築家等の簡潔にキュレーションされたものです。このエキシビションはパビリオンのテーマに沿って4つのエリアに分けられています。エキシビション全体はプレゼンテーションやプロジェクションなどを含む様々な動作に対応するため、変形した中央空間を中心に展開しながら各エリア相は乗効果を生みます。

golden-lion-winners-venice-architecture-biennale-designboom-03
パビリオンのテーマに沿って4つのエリアに分割されている
イメージ:©designboom

7つの写真シリーズは、隠れた現実の研究や、時間経過や仕事の性質変化による破壊プロセスの模索を紹介しています。同時に、来訪者は劇的な建設増加と金融危機とのその因果関係を学び、反映することができます。

golden-lion-winners-venice-architecture-biennale-designboom-09
iñaqui carnicero とcarlos quintánsの建築家キュレーターによるエキシビション
イメージ:©designboom

パビリオンのいずれか側の部屋には55のセレクトされた作品が展示に使用されています。これらの建設計画は規模やシチュエーションによらず、建築家が建てた環境に応じた場に置く戦略で対処しています。中央空間は現実世界をダイナミックに写真の展示を映し、同時に状況と継承構造を機会として捉える人々の楽観的な見解を表すことで演出しています。

ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展の「unfinished」は2016年11月27日まで公開しています。

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-01
中心空間は天井から吊るされた金属フレームに写真がディスプレイされている
イメージ:©fernando maquieira

今回が第15回目となるヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展の国別参加部門の権威ある金獅子賞にはスペインが受賞を報じられました。生涯業績部門の金獅子賞は先月発表され、ブラジル建築家のpaulo mendes da rochaに授与されました。最高金獅子賞はgabinete de arquitecturaの巨大な石造アーチに授与されました。銀獅子賞には将来期待のナイジェリアNLÉ (kunlé adeyemi)のmakoko schoolが選ばれました。

その他ビエンナーレに関する画像はdesignboomのinstagram専用アカウント(@venice.architecture.biennale.)をフォローして下さい。

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-02
バピリオンの中心空間を飾るパーテーション
イメージ::©fernando maquieira

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-08
建設計画の一連が掲示されている
イメージ:©designboom
spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-09
イメージ:©designboom

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-03
スペイン館は結果ではなくそのプロセスに視線を注目させるよう狙っている
イメージ:© fernando maquieira

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-04
イメージ:© fernando maquieira

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-05
木製フレームにディスプレイされた写真と図面
イメージ:© fernando maquieira

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-06
スクリーンに映るプロジェクション
イメージ:© fernando maquieira

spain-wins-golden-lion-for-best-national-pavilion-at-venice-architecture-biennale-07
二人のキュレーター iñaqui carnicero とcarlos quintáns
イメージ:© fernando maquieira

venice architecture biennale golden lion 2016 winners announced designboom
スペインが国別参加部門で金獅子賞を受賞

designboom.com
原文: http://www.designboom.com/architecture/venice-architecture-biennale-golden-lion-2016-05-28-2016/
著者: designboom.com
翻訳: 吉野 慶